Can I receive my FICA refund in my bank account

No, you should expect to receive a check as that is the only refund way for the FICA claim.

This refund application is not a quick process and may take several months that is why you should wait at least 60 days before attempting to contact the IRS to check the status of the refund request.